- جستارها و گفتگوهایی در باب دموکراسی و روشنفکری جهانی (آرونداتی روی و جان کوساک) ترجمه: فرهاد محرابی همراه با دو پیوست از نوام چامسکی طراح کتاب: سارا نخعی | 29/02/1403 | کتاب حاضر در واقع یک «سفرنامهی روشنفکری» است. شرح سفر و ملاقات آرونداتی روی، دانیل السبرگ و جان کوساک با ادوارد اسنودن در مسکو، که بهانهای میشود برای طرح و تحلیل برخی ازکلیدیترین موضوعات روشنفکری معاصر جهان: از جاسوسی دولتی و خطراتی که متوجه دموکراسی میکند، تا نقد و بازاندیشی در معادلات سیاسی- فکری موحشی که فضای سیاست معاصر در عرصهی جهانی را به خود اختصاص داده است. این مضامین با نگاهی انتقادی به طیفی از موضوعات طرح میشود: از سازوکار دولت مدرن و نسبتش با نظارت همگانی و جاسوسی از شهروندان گرفته، تا منازعات نظامی در خاورمیانه و سایر نقاط جهان، و در نهایت بازاندیشی در مضامینی همچون ملیگرایی و تعصبات هویتی که راست افراطی مدرن و فاشیسم متأخر از آن بهره میبرند. طرح همهی این موضوعات از مجرای گفتگوها و جستارهایی میسر میشود که با زبانی صریح و روشن و با این حال دقیق و موشکافانه، سویههای مخرب و تاریک گفتمان دولت مدرن و نیز رسالت و نقش«روشنفکر» در جهان کنونی را به بحث میگذارد تا شاید از مجرای آنها گونهای «تخیل سیاسی» آلترناتیو را برای برونرفت از وضعیت امروز جهان طرح کند.
